Rồi, cắt!
Chà, không ngờ nhân viên ở Yunosagi cũng có tư chất ghê.
Tôi cũng thật không ngờ các vị lại chuẩn bị trang thiết bị công phu như vậy đấy. Ghê thật.
Quay phim là người của phòng hiệu ứng đặc biệt mà.
Thành ra quay mấy cảnh nhào lộn cũng ổn lắm.
Được rồi! Sang cảnh tiếp theo nhé.
Bà chủ, tôi có thể làm phiền một chút không?
Vào đi.
Vâng.
Cầm lấy.
Vâng.
Vâng?
Ồ, mẹ ạ?
Ối chà.
Lần trước về thăm nhà nên bây giờ thấy nhớ nhà rồi sao?
Sao cũng được. Con vào thẳng vấn đề luôn nhé.
Mình đang nhận được một đề nghị quay phim, đúng không?
Ừ.
Chắc mẹ chưa nhận lời đâu nhỉ?
Tuyệt đối không được nhận lời nhé.
Chuyện đó sẽ do Enishi quyết định.
Mẹ nói cái gì thế?
Rõ ràng có gì đó rất đáng ngờ.
Bây giờ mẹ chỉ cần nói một tiếng là tất cả phải dừng lại thôi mà.
Lần này, tôi quyết định sẽ không tham gia.
Nhưng mà mẹ.
Cô có muốn kế thừa nhà nghỉ này không?
Không, nhà này sẽ do Enishi kế thừa.
Phải đó.
Không phải con đâu. Người kế thừa Kissui quán sẽ là Enishi.
Tôi vừa nói một điều ngu ngốc quá nhỉ?
Chẳng phải ngu ngốc gì đâu.
Nhưng chuyện đó đã là quá khứ rồi.
Thế nhé.
Đây là việc của cậu chủ mà.
Ồ, vâng.
Vậy... chúng ta cùng nhau nhé?
Vâng.
Xin phép ạ.
Lúc nãy bà thấy rồi.
Các cháu tài ghê.
Đang quay phim đúng không?
Đúng là một dịp thú vị đấy.
Tụi cháu vẫn sẽ phục vụ khách hàng đầy đủ nên xin đừng lo ạ.
Không sao đâu.
Bà biết các cháu vẫn đảm bảo mà.
Cháu là cô bé nhảy xuống lúc nãy đấy à?
Không ạ.
Lúc đó, tim bà như muốn ngừng đập luôn!
Vậy thì..
...chắc bà đừng nên xem đoạn tiếp theo thì hơn.
Rồi! Tốt lắm!
Dạ...
Gì vậy?
Bộ phim lần này là...
Thấy tiêu đề là "tuổi trẻ của những nữ nhân viên" đó.
Yuina nè...
Gì?
Bộ phim lần này...
Ừ?
Nghe nói mấy vị ở hội đồng chẳng thích cho lắm nhỉ?
À, chắc là mọi người thấy khó chịu khi có thứ gì mới chứ gì?
Kể cả khi họ không tham gia ư?
Ừ.
Nếu người ta thử cách mới mà thành công thì... liệu cậu có ghen tị không?
Nhưng mà... kể cả chuyện đó thì...
Bộ phim này cũng đâu có nhiều cảnh cho mấy bà chủ xuất hiện nhỉ.
Đúng rồi!
Các bà chủ sẽ đi du lịch suối nước nóng...
Rồi tất cả sẽ bị biến thành xác sống.
Hể?
2 suất ăn đến Gian bào đồng!
Vâng!
Để em mang đến Gian đậu tía.
Phần có miếng băng đỏ là không có tỏi xanh nhé.
Vâng!
Ohana-chan.
Dạ?
À, thảo nào.
Thảo nào gì cơ?
Lúc nãy, vị khách ở Gian bào đồng...
cứ nhìn chăm chăm mặt em hoài.
Này nhé...
Em đi đây!
Ê, này!
Lần tới, chúng ta sẽ vào cảnh chính nhé.
Chúng tôi sẽ đợi.
Xin nhờ cậy vào ông, ông Isami.
Vâng, gì nào?
Cứ mong chờ đi nhé.
Tôi mở vòi nhé, cậu chủ.
Ừ.
Nghe nói là lừa đảo đó.
Ôi trời...
Ngay từ đầu tôi đã nghi rồi mà.
Lừa đảo?
Chuyện này không liên quan đến con.
Về phòng đi.
Lần này thì Kissui quán nguy thật rồi.
Takako! Takako!
Đã liên lạc được với ông Isami chưa?
Vẫn chưa. Chỉ có một Email của ông ta là dự án đã bị hủy.
Tôi sẽ gọi lại nữa.
Ngay từ đầu tôi đã thấy có gì đáng ngờ rồi.
Hể?
Takako, không phải như thế chứ?
Tôi đã nói từ đầu rồi còn gì.
"Đừng bao giờ vội vàng thanh toán...
"...và chỉ trả tiền một khi đã thật sự đảm bảo."
Đúng là có chuyện đó, nhưng mà...
Dù sao đi nữa, hợp đồng này đứng tên anh đó, Enishi!
Nhưng mà... chuyện này là do cậu...
Tôi biết.
Tôi biết chứ.
Cậu chủ sẽ tính sao nhỉ?
Khó ghê ha.
Hình như đã đưa cho họ nhiều tiền lắm.
Chỉ vì nghe theo cái con mụ ngốc đó...
Nhiều lời quá là không tốt đâu.
Đúng rồi!
"Isami Tetsuo."
Cái tên đó nghĩa là...
"Đâm bừa vào một chỗ rồi đi theo vết xe đổ!"
Em đi gọt củ cải đây.
Vẫn biết là anh Touru chẳng khéo ứng xử.
...nhưng mà một đầu bếp tốt thì vẫn được.
Lại hỏng rồi.
Này...
À, cậu nghe về bộ phim rồi hả?
Vậy là tụi mình không được lên phim rồi.
Phải ha.
Tớ cũng tiếc lắm.
Mọi người sao rồi?
Lúc đầu cứ thấy háo hức lắm...
Cứ tưởng đây sẽ là một mùa hè tuyệt vời đáng ghi nhớ chứ.
Nakochi cũng háo hức lắm.
Đúng là tiếc thật.
Tớ cứ tưởng Kissui quán đang gặp nguy lắm nên mới vội chạy đến đây...
Nhưng mà không phải là may rồi.
Tớ về đây nhé.
Hể? Cậu vừa mới đến đây thôi mà.
Thế nhé!
Chắc là cậu ấy vẫn chưa biết.
Vâng?
Đây là tôi tự nói một mình thôi.
Isami Tetsuo.
Lão ta đã từng hai lần bị mắc nợ.
...và bị người trong ngành tẩy chay.
Có lẽ số tiền đã bị hắn đem đi trả nợ hết rồi...
...nên chắc là hơi khó lấy lại đấy.
Những diễn viên bị hắn lừa có lẽ cũng sẽ gặp rắc rối một thời gian.
Xin lỗi vì cuộc gọi đường đột.
Chị.
Vâng?
Em sẽ không khóc lóc vì một bát nước đã đổ đi đâu.
và em vẫn tin rằng những gì mình đang làm là không sai.
Thế sao?
Nhưng nhớ là nhà đầu tư phải chịu trách nhiệm cho hậu quả nhé.
Chuyện đó thì...
Chị biết là em biết điều đó.
Nhưng em còn phải chịu trách nhiệm với nhân viên và khách hàng nữa.
Vẫn nghiêm khắc như mọi khi nhỉ...
Ai mà chẳng có lúc sai lầm. Nếu chuyện gì cũng suôn sẻ thì...
Cám ơn về thông tin. Em biết ơn lắm, chị hai.
Không có gì.
Vị dâu đúng là tuyệt nhất.
Ohana-chan, cậu đang làm gì vậy?
Tớ đang định đi cọ thành bể bơi.
Nhưng mà bộ phim bị hủy rồi mà.
Dạo này, ngày nào cũng đi cọ bể bơi...
nên tớ quen với nó luôn rồi.
Không làm là cứ thấy khó chịu sao ấy.
Vậy tớ cũng đi.
Ồ, hai đứa cũng đi à?
Hể?
Minko-chan cũng vừa đi đấy.
Sao lại thế?
Tụi trẻ mấy đứa thật giống nhau.
Bể bơi không phải chỉ vì bộ phim.
Đi thôi.
Ơ... đợi với.
Takako!
Takako, đợi đã!
Takako!
Dù sao đi nữa, tôi trở về Tokyo đây.
Tôi có quá nhiều chuyện phải lo rồi.
À, tôi biết chứ, nhưng tôi cũng...
Tôi không rảnh đến nỗi ngồi đây trông trẻ cho cậu nhé!
Trông trẻ?
Chẳng phải chúng ta là cộng sự sao?
Cộng sự?
Người chịu trách nhiệm từ đầu chí cuối cho vụ này chính là cậu.
Tôi chỉ là cố vấn thôi.
Cố vấn, hiểu chứ?
Nhưng mà... Takako, chúng ta đã cùng trao hợp đồng kia mà.
Chẳng phải chúng ta đã cùng cân nhắc và đi đến quyết định cùng nhau ư?
Phải rồi, lúc đó.
Cằn nhằn...
Cằn nhằn... Cằn nhằn.
Sao anh không đi mà cằn nhằn rồi nhờ bà chị yêu quý của anh giúp đỡ ấy?
Đừng có nói xấu chị hai!
Chưa gì đã động tay y hệt bà chủ rồi.
Hể?
Xin lỗi... lỡ tay... phản xạ thôi.
Đúng rồi!
Takako, cậu hoàn toàn có khả năng phản kháng.
Đủn đầy trách nhiệm cho nhau chẳng giúp được gì cả.
Đây chính là con người của cậu mà tôi muốn thấy.
Tanako mà tôi luôn muốn thấy.
"We strike back."
"I shall"-
À không.
"We shall return!"
Nói làm nhảm cái gì thế hả?
Dù là tiếng Anh thì cũng không có nghĩa là muốn nói gì thì nói.
Cái đó thì đúng.
Đã bảo là để tôi yên cơ mà!
Takako! Đợi đã!
Takako!
Takako, một lần nữa thôi.
Takako-
Này.
Chuyện gì vậy?
Cứu...
Muốn tôi giữ hay muôn tôi thả?
Cái nào hả?
À... À.
Tôi chẳng biết nữa.
Chịu hết nổi rồi!
Đó là giới hạn của tôi rồi.
"Max limit!"
Tôi không chịu nổi nữa!
Nghe thấy không hả, cậu chủ?
Tôi cũng là một chuyên gia đó!
Vẫn chưa kết thúc đâu.
Tôi không để nó kết thúc ở đây đâu. Nghe không?
Sao không thử đứng lên xem?
Thiệt tình... Nè.
Làm cái gì vậy hả?
Đây là bộ áo chiến đấu của tôi đó!
Hể? Áo chiến đấu?
Phải đó! Hãy đền cho tôi đi!
Xem anh vừa làm gì đây này!
Nó đắt lắm đó.
Vậy là cậu đã mặc áo chiến đấu.
Hể?
Đã bảo là nó rất đắt mà!
Vậy là cậu đã rất nghiêm túc, phải không?
Cái gì?
Cám ơn cậu, Takako.
Cậu không có lỗi. Cậu đã cố hết sức.
Anh đang nói cái gì thế hả?
Cái kiểu suy nghĩ khác thường đó chính là khuyết điểm lớn nhất của anh đó.
Hả?
Cám ơn. Đừng lo.
Chúng ta sẽ làm lại từ đầu.
Thả ra.
Lần này, chúng ta sẽ làm cùng nhau.
Chỉ toàn suy nghĩ cho bản thân.
Đi thôi.
Hể?
Tụi mình không nên nhìn thêm nữa.
Ông cứ tiếp tục đi...
Nhưng mà... bộ đồ của bà...
Không sao đâu.
Bà đi đâu vậy?
Đôi khi, tôi cũng muốn tỏ ra làm một người mẹ một chút.
Kissui quán từ nay sẽ vất vả đây.
Ừm, tôi không muốn nói vậy cho lắm.
nhưng là tự họ chuốc lấy thôi.
Ai bảo họ thích đùa với lửa.
Nhưng mà thích lắm đó.
Cháu còn được nhảy từ cửa sổ lầu hai xuống đất nữa kìa.
Bang! Bang! Bang!
Có cả một cảnh như vậy đó.
Chào mừng.
Tôi đã nghe tin rồi.
Về sự việc lần này...
Tôi nghĩ sẽ là tốt nhất nếu chia sẻ về tình trạng của chúng tôi cho các vị đại diện của Yunosagi.
Suất ăn cho Gian sóng đã xong.
Vâng!
Sashimi cho gian sếu vẫn chưa xong ạ?
Xong rồi nè!
Em sẽ chuyển ngay.
Bà chủ đã về.
Bộ đồ đó là sao?
À... có chút chuyện.
Sang phòng ta một lát.
À, vâng.
Tình hình mọi người thế nào rồi?
Mọi người vẫn đang làm việc bình thường ạ.
Bà chủ.
Sự việc lần này, đúng ra tôi phải tự đến để giải thích.
Thật sự cám ơn bà rất nhiều.
Nhưng mà... cô Kawajiri thật sự lo nghĩ cho Kissui quán.
...và đã cố hết mình để kế hoạch thành công.
Dù nói thế nào thì.
Cô Kawajiri cũng phải chịu một phần trách nhiệm.
Hãy nhớ lấy điều đó.
Nhưng mà... bà chủ.
Lúc này thì gọi "mẹ" cũng được.
À... vâng.
Mẹ, không phải con bảo vệ ai hay gì cả.
Cô ấy thật sự đã rất cố gắng...
Chuyện đó thì để sau hẵng nói.
Nhưng mà.
Con đã trưởng thành đến độ biết bảo vệ người ta rồi cơ đấy.
Ngày trước, ta chẳng thể hiểu nổi con thật sự cứng đầu hay quá ngốc nữa.
Mẹ nói hồi học Piano à?
Hồi học cấp 3.
con thật sự đã nghĩ rằng nếu biết chơi loại nhạc cụ nào đó thì sẽ kiếm được bạn gái.
Nhưng hồi học cấp 1, con cứ nhất quyết không chịu học đó thôi.
Nếu hồi đó, mẹ xỏ vòng vào cổ con rồi dắt con đi...
thì có lẽ thời đó của con đã hoàn toàn khác rồi.
Bơi lội thì con chẳng giỏi giang gì.
Về môn đó thì bây giờ con vẫn vậy thôi.
Mẹ!
Mẹ...
Mẹ!
Ohana-chan!
Xong rồi! Tôi viết xong rồi!
Đám mây ngộ ghê.